1 00:01:57,880 --> 00:01:59,060 8:30. 2 00:04:24,640 --> 00:04:26,740 Merhaba. Ucki ile konuşabilir miyim lütfen? 3 00:05:35,200 --> 00:05:36,320 Evet! 4 00:05:41,240 --> 00:05:44,350 Ve Al, bilardo böyle oynanır. 5 00:05:44,360 --> 00:05:46,990 Bilardo. Ve bu kahrolası bir tesadüftü. 6 00:05:47,000 --> 00:05:48,100 Evet, evet. 7 00:05:48,100 --> 00:05:50,280 -Onu boşver Chas. O düşman. -Hım-hım. 8 00:05:53,640 --> 00:05:55,870 -Sorun ne? -Bunu tekrar yapabileceğini düşünüyor musun aşkım? 9 00:05:55,880 --> 00:05:58,710 Sorun ne? Neden kızgın görünüyorsun? 10 00:05:58,720 --> 00:05:59,960 Şimdi kolay. 11 00:06:00,215 --> 00:06:01,715 Küçük pufu alacağım! 12 00:06:03,635 --> 00:06:04,335 Geliyor musun Charlie? 13 00:06:06,360 --> 00:06:07,520 Bir sorun mu var? 14 00:06:07,530 --> 00:06:08,970 -Charlie, bu... -Nesi var onun? -Charlie. 15 00:06:08,980 --> 00:06:11,190 Hayır. Ne olduğunu biliyor musun? "Puf" gibi bir kelime onun için ne anlama geliyor? 16 00:06:11,200 --> 00:06:12,320 Chas. 17 00:06:13,280 --> 00:06:15,350 Brixton tüpünün dışındaki tekme. 18 00:06:15,360 --> 00:06:17,150 Camden Palace'taki şişeleme işi. 19 00:06:17,160 --> 00:06:19,840 Her yumruklandığında sırf kendisi olduğu için yüzüne. 20 00:06:19,850 --> 00:06:21,080 Özür dilemek. 21 00:06:22,400 --> 00:06:23,840 Ona söylemek ister misin? 22 00:06:26,000 --> 00:06:27,080 Ne? 23 00:06:28,520 --> 00:06:29,680 Ben... 24 00:06:30,880 --> 00:06:33,660 Bilardo masasına kustum Chas. 25 00:06:34,440 --> 00:06:35,870 Geçen sefer girdim. 26 00:06:35,880 --> 00:06:38,030 Bu aynı zamanda üçüncü kanlı seferdi. 27 00:06:38,040 --> 00:06:39,840 Eşcinsel olduğumu bile bilmiyordum. 28 00:06:40,640 --> 00:06:41,920 Özür dilemek? 29 00:06:43,240 --> 00:06:44,720 Evet. Üzgünüm. 30 00:06:48,210 --> 00:06:50,850 -Bok. -Ne zaman biz... 31 00:06:50,850 --> 00:06:53,430 -Kapa çeneni. -Camden Palace'a mı gittin? 32 00:06:53,440 --> 00:06:55,330 Sana aptal dedi, tamam mı? 33 00:07:03,440 --> 00:07:05,680 İki saat, iki pil, değil mi? 34 00:07:06,920 --> 00:07:09,240 Bu Alman öyle söyledi. 35 00:07:14,840 --> 00:07:16,550 Amcanın olduğunu mu düşünüyorsun? 36 00:07:16,560 --> 00:07:18,470 Açık sözlü Talmud bilgini. 37 00:07:18,480 --> 00:07:21,240 Ah, sanki başka bir tür daha varmış gibi. 38 00:07:22,360 --> 00:07:26,200 Evet, ataşenin sayesinde Hayatta kalma, bir tanığımız var. 39 00:07:33,480 --> 00:07:35,880 Hangi ismi kullanacaktım? 40 00:07:36,960 --> 00:07:37,870 Truland. 41 00:07:37,880 --> 00:07:39,430 - Dr Powell Alexis. - Evet. 42 00:07:39,440 --> 00:07:40,960 Bölüm 6. 43 00:07:44,120 --> 00:07:47,390 Kullanmanız için iki ofis hazırladım. 44 00:07:47,400 --> 00:07:49,790 - Eh, bu... - Cömertliğin için teşekkür ederim. 45 00:07:49,800 --> 00:07:51,400 - Ve yan taraftaki. - Evet. 46 00:07:52,120 --> 00:07:53,990 Patlama çocuk bakıcısının odasından geldi. 47 00:07:54,000 --> 00:07:55,190 Harika iş. 48 00:07:55,200 --> 00:07:57,880 Güzel kız, bu bakıcı mı? Genç? 49 00:07:59,160 --> 00:08:01,710 Au Pair'ler genelde gençtir ama... 50 00:08:01,720 --> 00:08:02,720 Elbette, elbette. 51 00:08:03,280 --> 00:08:06,120 Başka bir şey var mıydı olağandışı, herhangi bir şey 52 00:08:06,120 --> 00:08:09,560 ataşenin bahsetmediği, herhangi bir teslimat, paket var mı? 53 00:08:10,160 --> 00:08:12,560 - Hayır. - Kanıtı nerede tutuyorsun? 54 00:08:13,400 --> 00:08:16,400 Topluyor ve sıralıyoruz şu anda her şeyin içinden. 55 00:08:17,560 --> 00:08:19,030 Söyle bana, 56 00:08:19,040 --> 00:08:22,630 Bayan Fineberg orada mıydı? ataşeyle ne zaman görüştün? 57 00:08:22,640 --> 00:08:23,680 Doğal olarak. 58 00:08:23,840 --> 00:08:25,550 Hala şoktaydı. Neden? 59 00:08:25,560 --> 00:08:28,160 Konuşmam gerektiğini düşünüyorum yalnız ona, değil mi? 60 00:08:28,640 --> 00:08:31,470 Bence suçluluk şimdi ağzını kapat 61 00:08:31,480 --> 00:08:35,400 eğer açılmaya zorlanırsa sadece biz İsraillileriz. 62 00:09:11,880 --> 00:09:13,640 Haydi artık Harun. 63 00:09:15,520 --> 00:09:17,320 Sen bir erkeksin. 64 00:09:18,280 --> 00:09:22,080 Eğer Tanrı başkasını dileseydi öyle olsa bunu yapardı. 65 00:09:25,160 --> 00:09:27,720 Burada kardeş kardeş. 66 00:09:31,960 --> 00:09:33,200 Haklısın. 67 00:09:35,480 --> 00:09:37,240 Bu benim hatam. 68 00:09:39,640 --> 00:09:41,160 Ah Tanrım... 69 00:09:41,680 --> 00:09:43,240 bu benim hatam. 70 00:09:45,120 --> 00:09:48,120 - Teslimat aldım. - Bilmelisin. 71 00:09:48,760 --> 00:09:51,840 Güvenlik kurallarını biliyorum... 72 00:09:52,480 --> 00:09:53,920 Oğlum... 73 00:09:56,920 --> 00:09:58,640 Ayrıntılar, Aaron. 74 00:09:59,640 --> 00:10:01,710 Elke'nin güzel arkadaşı, 75 00:10:01,720 --> 00:10:05,920 onun ayırt edici özelliği neydi özellikler? Benzersiz bir şey var mı? 76 00:10:07,480 --> 00:10:09,470 Onun güzel olduğunu hiçbir zaman söylemedim. 77 00:10:09,480 --> 00:10:10,720 Değil mi? 78 00:10:12,920 --> 00:10:15,240 Peki o zaman ne giyiyordu? 79 00:10:16,880 --> 00:10:18,080 Hırka. 80 00:10:18,280 --> 00:10:19,790 Bir hırka. 81 00:10:19,800 --> 00:10:20,800 Merhaba. 82 00:10:21,760 --> 00:10:23,120 Ve nasıl... 83 00:10:24,440 --> 00:10:26,880 Düğmeleri ne kadar iliklenmişti? 84 00:10:29,560 --> 00:10:31,560 Artık dürüstlük. 85 00:10:39,480 --> 00:10:42,440 Merhaba. Ucki ile konuşabilir miyim lütfen? 86 00:10:42,640 --> 00:10:43,800 Ucki mi? 87 00:10:45,160 --> 00:10:47,760 Üzgünüm. Elke, bakıcınız. 88 00:10:48,040 --> 00:10:51,520 Ah, Ucki. Evet. Evet, ben arkadaşlarının ona seslendiğini duydu. 89 00:10:53,480 --> 00:10:55,590 Ucki sana söylemedi mi? 90 00:10:55,600 --> 00:10:58,400 Tatile gitti, sadece iki saat önce. 91 00:10:58,600 --> 00:11:00,680 Yarına kadar ayrılmayacağını sanıyordum. 92 00:11:02,160 --> 00:11:06,160 Annesi bana verdi bunu onu getirmek için. Kayıtlar. 93 00:11:06,280 --> 00:11:08,630 Ucki Yankee popuna deli oluyor. 94 00:11:08,640 --> 00:11:11,310 Sarışın mı esmer mi, boyalı mı yoksa doğal mı? 95 00:11:11,320 --> 00:11:12,600 Yukarı mı, aşağı mı? 96 00:11:12,840 --> 00:11:15,120 - İster misin... - Arkadaşım bekliyor. 97 00:11:16,800 --> 00:11:20,430 Sarışın, boyalı, tüylü. 98 00:11:20,440 --> 00:11:23,920 Au Pair gibi, planladıkları gibi. 99 00:11:30,160 --> 00:11:33,040 Ve sen aldın Bavul Elke'nin odasına götürüldü. 100 00:11:35,160 --> 00:11:36,240 Evet. 101 00:11:36,840 --> 00:11:38,800 Elke'nin odasına. 102 00:11:40,320 --> 00:11:41,440 Evet. 103 00:12:04,360 --> 00:12:06,960 Şimdi iyice düşün. 104 00:12:08,280 --> 00:12:12,280 Başka bir şey var mıydı, bununla ilgili bir şey kendisinin özleyebileceği bu kadın mı? 105 00:12:12,760 --> 00:12:16,520 Bileklik mi, yüzük mü, küpe mi? 106 00:12:27,760 --> 00:12:29,520 Arabayla mı, yürüyerek mi? 107 00:12:30,840 --> 00:12:32,120 Araba kullanmak. 108 00:12:33,800 --> 00:12:35,280 Bir NSU. 109 00:12:35,840 --> 00:12:41,420 Renk... somon veya şeftali, Viyana sosisi. 110 00:12:41,430 --> 00:12:43,990 Bakır kahverengi, NSU bakır kahverengisi yapar. 111 00:12:44,000 --> 00:12:48,120 Yolcu koltuğundaydı... 112 00:12:49,480 --> 00:12:51,400 ...bana bakıyor. 113 00:12:54,480 --> 00:12:55,560 Geri? 114 00:12:56,280 --> 00:12:57,960 Peki ya koltuk başlığı? 115 00:12:58,240 --> 00:13:01,800 Onun yüzünü gördüğüme eminim. 116 00:13:05,320 --> 00:13:06,800 Peki ya sürücü? 117 00:13:07,680 --> 00:13:10,040 Kendisi Araptı. 118 00:13:10,440 --> 00:13:13,320 Sanırım endişeli görünüyordu. 119 00:13:13,960 --> 00:13:16,310 Hedeflerinden biri evde değildi. 120 00:13:16,320 --> 00:13:18,520 Hayal kırıklığına uğramış olmalı. 121 00:13:20,920 --> 00:13:21,960 Evet. 122 00:13:33,760 --> 00:13:35,440 Haydi, doktor. 123 00:13:35,920 --> 00:13:37,500 İsrailli bir diplomat 124 00:13:37,500 --> 00:13:41,040 kendisini denetleyen bir adam Her gün bomba için araba. 125 00:13:42,040 --> 00:13:45,080 Bir tabanca çıkarıyor kapı zilinin en ufak çalması. 126 00:13:45,640 --> 00:13:48,230 Size ya da bana, temiz vicdanlarımızla, 127 00:13:48,230 --> 00:13:51,650 Au Pair'den teslimat şu şekildedir: sadece bir aupair'den teslimat. 128 00:13:51,650 --> 00:13:56,640 Ama Bay Fineberg, sanıyorum ki eşlerimizin önünde tartışabileceğimiz teslimatlar 129 00:13:57,040 --> 00:13:58,710 ve yapamayanlar. 130 00:13:58,720 --> 00:14:02,640 Maalesef ben de varım boşanmanın ortası. 131 00:14:03,540 --> 00:14:06,070 Ah. O zaman bunu karşı taraftan biliyorsun. 132 00:14:06,080 --> 00:14:09,840 Ben hiç büyümedim, buldum bu küçük ayrıntılar eğlenceli. 133 00:14:12,440 --> 00:14:15,230 Geri alınan her şey bu muydu? 134 00:14:15,240 --> 00:14:17,120 Evet, Bay Schulman. 135 00:14:17,960 --> 00:14:20,630 Zarif bir şey yok, kesinlikle her şey mi? 136 00:14:20,640 --> 00:14:22,230 Bombayla ilgili her şey. 137 00:14:30,720 --> 00:14:32,680 Böyle bir şey var mıydı? 138 00:14:41,120 --> 00:14:42,080 Teşekkür ederim. 139 00:14:49,320 --> 00:14:52,440 Bakır kahverengisi bir NSU otoparkta terk edilmiş halde bulundu 140 00:14:52,440 --> 00:14:54,350 Bu öğleden sonra Münih'in dışında. 141 00:14:54,360 --> 00:14:55,910 Kafalık mı? 142 00:14:55,920 --> 00:14:57,510 - Eksik. - Sağ. 143 00:14:57,520 --> 00:15:00,710 - Sadece yolcu tarafı. - Onun tarifini çıkaracağım. 144 00:15:00,720 --> 00:15:04,110 Her şeyin gözetlenmesini istiyorum Münih'teki şüpheli güvenli ev. 145 00:15:04,120 --> 00:15:05,040 Tamam. 146 00:15:20,780 --> 00:15:22,100 Çok güzel. 147 00:15:31,640 --> 00:15:33,440 Oldukça büyük, 148 00:15:33,880 --> 00:15:35,360 değil mi? 149 00:15:37,560 --> 00:15:42,400 Yetişkinlere dövme yaptılar çocuklar aynı büyüklükte. 150 00:15:42,720 --> 00:15:44,200 Çocuklar büyüyor. 151 00:15:45,080 --> 00:15:46,750 Dövme de öyle. 152 00:15:46,760 --> 00:15:47,880 Tanrım. 153 00:15:52,360 --> 00:15:54,160 Doktor Alexis. 154 00:15:55,360 --> 00:15:56,950 Sana Paul diyebilir miyim? 155 00:15:56,960 --> 00:15:57,960 Evet. 156 00:15:59,120 --> 00:16:00,690 Yakında yeni bir işe gireceksin, 157 00:16:00,690 --> 00:16:04,560 Öyle görünüyor. Masa başı işi. 158 00:16:05,240 --> 00:16:07,640 Daha büyük masa, daha küçük iş. 159 00:16:10,120 --> 00:16:14,000 Senin açısından, bir adamın hayat da istikrarsız. 160 00:16:15,240 --> 00:16:18,600 Yukarı akış, aşağı akış. 161 00:16:23,360 --> 00:16:25,960 En iyisinin bu olduğunu öğrendim 162 00:16:26,400 --> 00:16:28,990 İsrailliler olarak 163 00:16:29,000 --> 00:16:31,840 seçici ol, bir arkadaş bul, 164 00:16:32,760 --> 00:16:35,560 mesleğinde ona yardımcı olmak, 165 00:16:36,440 --> 00:16:38,880 biraz ihtiyatlı bir şekilde, 166 00:16:39,560 --> 00:16:40,840 gayri resmi olarak, 167 00:16:41,160 --> 00:16:44,520 ve karşılığında bekliyoruz arkadaşlarımız bize yardımcı olsun. 168 00:16:49,800 --> 00:16:51,800 Şimdi... birkaç yıl önce, 169 00:16:52,640 --> 00:16:54,430 bir avuç Filistinli 170 00:16:54,440 --> 00:16:58,280 belli bir miktar topladım ülkemde cehennem var. 171 00:16:59,160 --> 00:17:03,000 Önce bir vurdular Beit She'an'daki süpermarket. 172 00:17:04,360 --> 00:17:06,760 Sonra birkaç yerleşim yeri. 173 00:17:07,400 --> 00:17:12,160 Ve saldırmaya başladıklarında Okullar, buna daha fazla dayanamadım. 174 00:17:12,320 --> 00:17:16,360 Dört kardeştiler. Ve en büyüğü... 175 00:17:20,160 --> 00:17:23,080 Onda bir deha vardı. 176 00:17:25,040 --> 00:17:27,470 Onu bir Alman'la karşılaştırdığım için üzgünüm. 177 00:17:27,480 --> 00:17:30,320 ama o Mozart'tı. 178 00:17:30,840 --> 00:17:32,120 Bir Avusturyalı. 179 00:17:32,121 --> 00:17:33,121 Ha? 180 00:17:33,600 --> 00:17:34,720 Mozart'tı. 181 00:17:35,655 --> 00:17:36,655 Aa. 182 00:17:38,480 --> 00:17:39,800 Halil. 183 00:17:41,200 --> 00:17:42,560 Halil. 184 00:17:42,840 --> 00:17:45,600 Halil. En büyüğü. 185 00:17:49,960 --> 00:17:52,310 Biz de onların peşinden gittik. 186 00:17:52,320 --> 00:17:55,550 Sayaret'in küçük ekipleri etkili. 187 00:17:55,560 --> 00:17:57,470 Ortanca iki kardeş sorun değildi. 188 00:17:57,480 --> 00:18:01,080 Bir tanesinin yumuşak bir tarafı vardı. Amman'da bir kız için yer. 189 00:18:01,960 --> 00:18:04,720 Makineli tüfek ateşine doğru yürüdü. 190 00:18:04,960 --> 00:18:09,840 İkincisi şunu yaptı Sidon'daki bir arkadaşını aramakla hata yaptın. 191 00:18:10,480 --> 00:18:12,830 Hava Kuvvetleri evini paramparça etti. 192 00:18:12,840 --> 00:18:14,790 - Aferin. - Teşekkür ederim. 193 00:18:14,800 --> 00:18:19,760 Halil'in toplamasını bekliyorduk takviye kuvvetleri bize geri dönün, ancak 194 00:18:20,360 --> 00:18:24,070 bir yıl geçti. Sonra... 195 00:18:24,080 --> 00:18:25,430 Milano. 196 00:18:25,440 --> 00:18:27,110 Ve Zürih. 197 00:18:27,120 --> 00:18:28,510 - Ve şimdi... - Bu. 198 00:18:28,520 --> 00:18:29,520 Evet. 199 00:18:37,880 --> 00:18:38,880 Üzgünüm. 200 00:18:42,640 --> 00:18:47,360 NSU'nun Arap şoförünü tanıyor musun? 201 00:18:48,200 --> 00:18:50,520 Bu en küçük erkek kardeşti. 202 00:18:53,240 --> 00:18:59,280 Khalil'in hücreleri gizli ve aşılması imkansız. 203 00:19:00,480 --> 00:19:04,240 Ve onun insanları asla aynı rotayı iki kez kullanın. 204 00:19:05,160 --> 00:19:07,520 Ama senin yardımınla, 205 00:19:08,280 --> 00:19:10,360 neyin mümkün olduğunu kim bilebilir? 206 00:19:11,000 --> 00:19:12,880 Çünkü görüyorsun Paul, 207 00:19:13,320 --> 00:19:18,720 er ya da geç bir adam kendi imzasını atacaktır. 208 00:19:25,960 --> 00:19:27,710 Ben özgür bırakılmayacak mıyım? 209 00:19:27,720 --> 00:19:30,750 Seninki gibi bir kötülükten sonra, 210 00:19:30,760 --> 00:19:32,960 ne hayal ediyorsun? 211 00:19:37,640 --> 00:19:40,240 Bana hayatımı vaat ettin ama yalan söyledin! 212 00:19:40,480 --> 00:19:43,960 Hayatın hiçbir şey olmadığını düşünüyorsun taş gibi ölü olmamaktan daha fazlası. 213 00:19:45,160 --> 00:19:49,900 Ama her şeyi benden saklamak için bu beni Tanrı sevgisine geri getiriyor, 214 00:19:50,120 --> 00:19:53,490 senin kötülüğün olduğunda ve beni baştan çıkaran aptallık 215 00:19:53,490 --> 00:19:54,760 ondan nefret etmek. 216 00:20:24,520 --> 00:20:26,000 Ateşlerini yak, 217 00:20:26,480 --> 00:20:29,800 çünkü senin tavsiyenin olduğunu biliyorum şeytan ve benimki Tanrı'nın yanındadır. 218 00:20:31,000 --> 00:20:32,630 Küfür! 219 00:20:32,640 --> 00:20:35,950 - İhanet! - Küfür! - Cadı! 220 00:20:35,960 --> 00:20:37,350 - Cadı! Cadıyı yak! - Yak onu! 221 00:20:37,360 --> 00:20:38,480 Şeytan! 222 00:20:54,240 --> 00:20:55,840 Marty'ye onu yakaladığımızı söyle. 223 00:21:21,240 --> 00:21:22,200 Charlie, 224 00:21:22,520 --> 00:21:24,160 Birisi onu senin için bıraktı. 225 00:21:25,000 --> 00:21:25,830 Kimi gördün mü? 226 00:21:25,840 --> 00:21:28,640 Hayır, üzgünüm, Dawn aldı, ben Sanırım kafayı yemiş. 227 00:21:30,000 --> 00:21:31,160 Biraz hafif. 228 00:22:02,520 --> 00:22:05,290 Bu bizim şansımız Nuh. Salim'e varıyoruz. 229 00:22:05,300 --> 00:22:08,720 - küçük kardeşi. - Hayır. Onu dışarı çıkaracağız. 230 00:22:10,320 --> 00:22:14,160 Bu kurgu saçmalık mı, sızma mı? 231 00:22:15,560 --> 00:22:18,840 Halkın acilen harekete geçmesi gerekiyor Marty. 232 00:22:19,840 --> 00:22:23,960 Eylemleriniz olsun Khalil'i daha önce durdurdun, değil mi? 233 00:22:25,240 --> 00:22:31,320 Gelin cerrah olalım bu sefer kasaplar değil. 234 00:22:31,760 --> 00:22:35,800 Khalil'in evine giriyoruz. ağ, sonra onu yakalarız. 235 00:22:37,240 --> 00:22:40,850 Yapacağım şey için bütçe maliyeti olacağını teklif ediyorum 236 00:22:40,860 --> 00:22:44,440 içindeki gazdan daha az tek bir baskın için jetlerinizi. 237 00:22:45,200 --> 00:22:47,910 Sen bir hayalperestsin, Marty. Her zaman öyleydi. 238 00:22:47,920 --> 00:22:50,120 Ben bir sanatçıyım. 239 00:22:50,840 --> 00:22:54,960 Ve rütbenize saygıyla... 240 00:22:55,720 --> 00:22:57,950 ...sen bir burjuva pisliğisin. 241 00:22:57,960 --> 00:22:58,870 Ah, elbette. 242 00:22:58,880 --> 00:23:02,000 Bunun için on ekip üyesine daha ihtiyacım olacak. 243 00:23:03,560 --> 00:23:04,560 On! 244 00:23:05,320 --> 00:23:06,680 Beş adamı yakaladık. 245 00:23:07,680 --> 00:23:09,800 O piçten yirmi dolar istemeliydim. 246 00:23:11,000 --> 00:23:14,970 Londra'daki emekli bayan, Bayan Bach, yaratılış hediyesi. 247 00:23:14,970 --> 00:23:17,590 - Gösterişli mi? - Evet, onu yarın Münih'te istiyorum. 248 00:23:18,120 --> 00:23:20,830 Ayrıca bana eski kalpazan Schwilli'yi de getirin. 249 00:23:20,840 --> 00:23:22,630 Yani bereketli ve çılgın, mükemmel. 250 00:23:22,640 --> 00:23:25,070 Mükemmel bir çift, tıpkı sen ve benim gibi. 251 00:23:25,080 --> 00:23:28,440 Bayan Bach başıboş dolaştığında onu ayıklığa geri döndürüyor. 252 00:23:30,880 --> 00:23:31,900 O... 253 00:23:33,360 --> 00:23:34,760 O farklı. 254 00:23:35,680 --> 00:23:37,070 Bunu hissedebiliyorum çünkü 255 00:23:37,080 --> 00:23:38,320 Minnettarım. 256 00:23:40,800 --> 00:23:42,200 O farklı. 257 00:23:43,240 --> 00:23:44,547 Bunu hissedebiliyorum. 258 00:23:44,547 --> 00:23:46,766 - Sen öyle öpemezsin... - Gülümseyerek lütfen. 259 00:23:47,760 --> 00:23:48,800 Bir s ile... 260 00:23:51,200 --> 00:23:52,440 O farklı. 261 00:23:53,480 --> 00:23:54,550 Bunu hissedebiliyorum. Sen... 262 00:23:54,560 --> 00:23:55,760 Sevgi dolu. 263 00:23:58,720 --> 00:24:01,480 - O farklı. - Sevgilerimle Bayan Ross. 264 00:24:02,360 --> 00:24:03,680 Bu ne anlama geliyor? 265 00:24:04,480 --> 00:24:06,040 Daha az diş. 266 00:24:08,240 --> 00:24:11,430 Bu... o öfke, 267 00:24:11,440 --> 00:24:14,840 tut ve tamamen yeni bir şey dene. 268 00:24:16,000 --> 00:24:18,440 Bize kim olduğunuzu gösterin Bayan Ross. 269 00:24:26,640 --> 00:24:28,600 Geçen gece ben onunla barda... 270 00:24:29,120 --> 00:24:33,120 ve bunların kızgın olduğunu gördüm, köşedeki yaşlı osuruklar 271 00:24:34,480 --> 00:24:36,600 bu bayanı rahatsız ediyorum. 272 00:24:37,520 --> 00:24:38,840 Kavga etmeye başladım. 273 00:24:39,840 --> 00:24:42,230 Bir kavga başlattım ve bu iyi bir amaç için. Oldu. 274 00:24:42,240 --> 00:24:44,630 Ve ne olduğumu biliyordum yapıyor, hepsi izliyor, 275 00:24:44,640 --> 00:24:47,790 bununla... bu salak sorumlu. 276 00:24:47,800 --> 00:24:51,350 Ve onu ittim, ben onu itti ve o... 277 00:24:51,360 --> 00:24:55,350 uçmaya başladı ve ben, hissettim... 278 00:24:55,360 --> 00:24:58,240 ahh, kendimi çok canlı hissettim. 279 00:25:03,440 --> 00:25:05,120 Bak, bunu hissedebiliyorum. 280 00:25:07,000 --> 00:25:09,350 Her zaman. Beğen kurtlar etrafımda dolaşıyor. 281 00:25:09,360 --> 00:25:11,830 Johnny onu yakaladı ve onu benden uzaklaştırdı 282 00:25:11,840 --> 00:25:14,440 ve onun bana aşık olduğunu gördüm. 283 00:25:14,760 --> 00:25:16,400 Ve o anda... 284 00:25:17,560 --> 00:25:19,240 gözleri sonsuzdu. 285 00:25:21,800 --> 00:25:24,120 Zevk ölümün panzehiridir, değil mi? 286 00:25:29,200 --> 00:25:33,400 Teşekkür ederim Bayan Ross. bu ilginçti. 287 00:25:43,600 --> 00:25:46,520 Bunu Charlie çizdi kendisi. Deli, değil mi? 288 00:25:56,400 --> 00:25:58,100 Hemen döneceğim. Hoşçakal. 289 00:25:58,324 --> 00:25:59,324 Şerefe! 290 00:26:07,040 --> 00:26:08,990 İleriye doğru hareket ederek, 291 00:26:09,000 --> 00:26:14,430 BM'nin radikalleriyle temasa geçmeliyiz yeni iki devletli çözüm konsepti 292 00:26:14,454 --> 00:26:15,576 eğer istersek... 293 00:26:15,600 --> 00:26:18,590 Margaret Thatcher'ın durumu nasıl? Downing Caddesi'ne giden yol 294 00:26:18,600 --> 00:26:22,600 Amerikalılarla aynı Kamboçya'ya halı bombalaması mı? 295 00:26:22,880 --> 00:26:24,900 Yani sen Muhafazakarların tarafındasın. 296 00:26:24,900 --> 00:26:28,110 Hayır, nasıl olduğunu bilmek istiyorum ondan kurtulacağız. 297 00:26:28,111 --> 00:26:28,945 Evet, Araplar haklı. 298 00:26:28,970 --> 00:26:30,640 Görüyorsun, onlar kedi ayağı yapmıyorlar kendilerini bir köşeye 299 00:26:30,640 --> 00:26:32,040 Sevgilim! 300 00:26:32,760 --> 00:26:34,830 Sussun, harika insanlar. 301 00:26:36,280 --> 00:26:38,800 Ben... az önce menajerimiz Mary ile konuştum. 302 00:26:39,280 --> 00:26:42,390 Bir meleğimiz var grubumuza aşık oldum. 303 00:26:42,400 --> 00:26:46,040 Sus, dinle, sessiz ol. 304 00:26:46,440 --> 00:26:48,150 Hepimizi Yunanistan'a gönderiyor. 305 00:26:48,160 --> 00:26:50,590 - Ne? - Bir tür kurumsal yardım gezisinde. 306 00:26:50,600 --> 00:26:52,120 Aman Tanrım. 307 00:26:54,680 --> 00:26:56,390 Yunanistan'a mı gidiyoruz? 308 00:26:56,400 --> 00:26:58,720 - Aman Tanrım. - Tatile gidiyoruz. 309 00:26:59,640 --> 00:27:01,400 Havaalanına hiç gitmedim bile! 310 00:27:04,000 --> 00:27:05,000 Bir patron mu? 311 00:27:05,280 --> 00:27:07,070 Nedir bu, 1680'ler mi? 312 00:27:07,070 --> 00:27:08,530 Ah, sadece bizimle gel. 313 00:27:08,530 --> 00:27:10,670 Haydi başka çalış ücreti karşılamak için vardiya. 314 00:27:10,670 --> 00:27:13,230 Tanrı aşkına, Charlie. Almanya'da bombalar patlıyor 315 00:27:13,240 --> 00:27:15,310 Totaliter bir kaltak iktidara doğru ilerliyor. 316 00:27:15,320 --> 00:27:18,870 ve kutluyorsun çünkü Yunanistan'da güneşlenip Boutaris'e boyun mu eğmek istiyorsunuz? 317 00:27:18,870 --> 00:27:20,720 Ah, keşke işin olsa, değil mi? 318 00:27:20,720 --> 00:27:22,990 O zaman dışarı çıkabilirsin orada bizimle ve eğlencemizi mahvediyorsun! 319 00:27:23,000 --> 00:27:25,760 Hayır. Gördün mü, kendimi sınıfta kalmış hissederdim. 320 00:27:26,520 --> 00:27:28,630 Ama yine de senin gibi değil. 321 00:27:28,640 --> 00:27:30,950 Senin için anılara yolculuk yapmak, değil mi? 322 00:27:30,960 --> 00:27:32,750 - Yapma Al. - Böyle mi oldu? 323 00:27:32,760 --> 00:27:35,230 - Babam para çalarken mi? - Affedersin? 324 00:27:35,240 --> 00:27:37,870 Görev tanımı neydi, değil mi? 325 00:27:37,880 --> 00:27:39,600 - Hırsız? - Buna nasıl cesaret edersin? 326 00:27:40,320 --> 00:27:41,960 Çok kolay pes ediyorsun. 327 00:27:42,400 --> 00:27:44,070 Bakın, eğer tüm bunlar olmasaydı, 328 00:27:44,080 --> 00:27:46,190 herkes gibi olurdun diğer şık kız, değil mi? 329 00:27:46,200 --> 00:27:48,270 Evet, evet öyleydi aslında nasıl bir şey, Al. 330 00:27:48,280 --> 00:27:49,763 Ve belki bu sefer dışarı çıktığımda buluşacağım 331 00:27:49,787 --> 00:27:52,070 geleceği olan biri onun boktan geçmişinden daha fazlası. 332 00:27:52,080 --> 00:27:55,020 Ve buraya döndükten sonra sana kadeh kaldıracağım dinleyecek herkese inliyor 333 00:27:55,020 --> 00:27:57,020 dünya seninle nasıl başa çıkamadı 334 00:27:57,020 --> 00:28:00,120 ve bu yüzden bu kadar zavallısın Büyük hissetmek için bağırması gereken sarhoş. 335 00:28:04,960 --> 00:28:07,920 Ufacıksın, Al. Minik. 336 00:28:08,920 --> 00:28:11,560 Ve Yunanistan'dan döndüğümde, Seni bir daha asla görmek istemeyeceğim. 337 00:28:21,160 --> 00:28:23,520 Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 338 00:28:28,360 --> 00:28:29,910 Sayfanın en üstünden gidelim. 339 00:28:29,920 --> 00:28:32,310 Kalbinizin arzuları sizinle olsun. 340 00:28:32,320 --> 00:28:35,870 Gel, nerede bu genç yiğit? Annesiyle yaşamayı o kadar arzuluyor ki... 341 00:28:35,880 --> 00:28:37,670 - "Yalan". - "Yalan". - "Yalan". 342 00:28:37,680 --> 00:28:40,200 -Annesiyle birlikte "yalan". -Bu "canlı" değil, "yalan". 343 00:28:41,080 --> 00:28:43,710 Gel, nerede bu genç yiğit? yani Toprak annesiyle yatmak mı istiyor? 344 00:28:43,720 --> 00:28:44,790 Hazır efendim. 345 00:28:44,800 --> 00:28:46,750 Ama onun iradesinde bir şey var daha mütevazı çalışma... 346 00:28:46,760 --> 00:28:48,000 Bir eğik çizgiye gidiyorum. 347 00:28:48,600 --> 00:28:50,360 - Hey. - İçki isteyen var mı? Hım? 348 00:28:50,560 --> 00:28:53,440 - Hayır, teşekkürler tatlım. - HAYIR? Tamam aşkım. 349 00:28:57,680 --> 00:29:01,310 Charlie. Bu gerekiyordu prova gezimiz olacak. 350 00:29:01,320 --> 00:29:03,160 Biliyorum, biliyorum. 351 00:29:04,040 --> 00:29:05,960 Ben bir aptalım. Üzgünüm. 352 00:29:41,760 --> 00:29:43,800 O dairenin sahibi kim? 353 00:29:44,040 --> 00:29:46,880 Sol görüşlü bir Alman bankacı. 354 00:29:47,880 --> 00:29:50,280 Bu bir karakter, Marty. 355 00:29:51,200 --> 00:29:52,280 Alıngan. 356 00:29:52,560 --> 00:29:55,710 Ondan hoşlanıyor musun? Çocuk katili mi? 357 00:29:55,720 --> 00:29:58,360 O sabırlıdır Şimon. 358 00:29:58,880 --> 00:30:00,680 Bu takdire şayan. 359 00:30:02,080 --> 00:30:03,720 Oded gibi. 360 00:30:05,560 --> 00:30:08,230 Sormayı unuttum Oded. Miyopiniz nasıl? 361 00:30:08,240 --> 00:30:10,470 - Uzmana göründün mü? - Yaptım. 362 00:30:11,090 --> 00:30:12,840 - teşekkür ederim. - Bekle, bekle, bekle, bekle. 363 00:30:17,520 --> 00:30:18,600 Durmak. 364 00:30:26,440 --> 00:30:28,000 Tanrım. 365 00:30:30,120 --> 00:30:33,640 Küçük kardeş Salim büyüdü. 366 00:30:45,000 --> 00:30:47,150 - Neden hâlâ onu giyiyorsun? - Ne? 367 00:30:47,150 --> 00:30:48,790 - Aptal mısın? - HAYIR. 368 00:30:48,800 --> 00:30:49,910 İnsanlar bunu tanıyacak! 369 00:30:49,920 --> 00:30:51,550 Çıkarın, çıkarın artık. 370 00:30:51,560 --> 00:30:52,880 Çok geç. 371 00:30:53,600 --> 00:30:55,920 Şeytanı içeri çağırdın. 372 00:31:06,710 --> 00:31:11,760 Haydi, bir şey koymak ne kadar zor olurdu? Şu anda o yola roket atıp buna son vermek mi? 373 00:31:11,920 --> 00:31:12,870 Bunu daha önce de yapmıştık! 374 00:31:12,880 --> 00:31:16,880 Şimon, o çocuk bizim için canlı bir lütuf. 375 00:31:17,640 --> 00:31:19,400 Peki ya bizim oğlanlar? 376 00:31:19,680 --> 00:31:21,640 Bunlar da bir nimet değil mi? 377 00:31:54,400 --> 00:31:56,920 Bu olay olduğunda çocuktun herhalde. 378 00:31:57,680 --> 00:31:59,160 Sen hala bir çocuksun. 379 00:32:01,000 --> 00:32:02,640 Ama hatırlıyorum. 380 00:32:03,640 --> 00:32:05,280 Burada iki kişi öldürüldü. 381 00:32:05,920 --> 00:32:07,960 Dokuz kişi havaalanında. 382 00:32:08,880 --> 00:32:10,400 Televizyonda gördüm. 383 00:32:10,960 --> 00:32:13,670 Televizyonda ne yoktu biliyor musun? 384 00:32:13,680 --> 00:32:15,720 Birini hadım ettiler. 385 00:32:16,680 --> 00:32:18,080 Yani büyüyün... 386 00:32:19,320 --> 00:32:21,160 ...ve toplarınıza sahip çıkın. 387 00:32:42,800 --> 00:32:45,000 - MERHABA! - MERHABA! 388 00:32:45,520 --> 00:32:48,070 Feribotta tanıştık değil mi? Buraya gelirken mi? 389 00:32:48,080 --> 00:32:50,790 - Evet. - Bana adını söylemedin. 390 00:32:50,800 --> 00:32:53,590 - Gül. - Ah, nerelisin? 391 00:32:53,760 --> 00:32:57,830 Güney Afrika. Babam onunkini getiriyor İş seyahatindeyken burada yat. 392 00:32:57,840 --> 00:33:00,110 Atina çok sıkıcıydı. 393 00:33:00,120 --> 00:33:02,390 - Aşağı geleceğim, tamam mı? - Evet, evet, aşağı gel. 394 00:33:02,400 --> 00:33:03,440 -Charlie. - Ha? 395 00:33:06,840 --> 00:33:08,080 - O. - Ne? 396 00:33:08,280 --> 00:33:09,400 Geri döndü. 397 00:33:10,080 --> 00:33:11,320 Aksiyon Adamı. 398 00:33:19,680 --> 00:33:21,670 Neden etrafımızda dolaşmaya devam ediyor? 399 00:33:21,680 --> 00:33:23,600 Bizi takip ettiğini mi düşünüyorsun? 400 00:33:25,320 --> 00:33:28,110 Onu orada gördük pazar, iskele, taverna. 401 00:33:28,120 --> 00:33:29,880 Bize bir kez olsun bakmadı. 402 00:33:33,680 --> 00:33:35,640 Eminim onu ​​izlediğimizi biliyordur. 403 00:33:36,960 --> 00:33:38,630 Ah, siktir et, içeri giriyorum. 404 00:33:38,640 --> 00:33:41,760 Ne? Sophie. Sophie! 405 00:33:52,960 --> 00:33:55,160 Susamış gibi görünüyorsun. 406 00:33:56,870 --> 00:33:58,540 Eee... soif? 407 00:33:59,050 --> 00:34:00,270 Sete mi? 408 00:34:01,200 --> 00:34:02,200 HAYIR? 409 00:34:18,960 --> 00:34:20,200 Teşekkür ederim. 410 00:34:28,040 --> 00:34:29,280 Ne oldu? 411 00:34:30,040 --> 00:34:32,390 Yaraları var. 412 00:34:32,400 --> 00:34:35,600 - Ne? - Evet, sanki biri alınmış gibi 413 00:34:35,600 --> 00:34:37,320 kırmızı-sıcak bir tel parçası ona falan. 414 00:34:38,360 --> 00:34:41,250 - Gangster olabilir. - Adını yakaladın mı? 415 00:34:41,250 --> 00:34:43,790 Korkarım o kadar ileri gidemedik. 416 00:34:43,800 --> 00:34:45,270 Ama ne okuduğunu gördüm. 417 00:34:45,280 --> 00:34:48,800 Debray'in Allende ile Konuşmaları. 418 00:34:55,400 --> 00:34:56,640 Onu seviyorum. 419 00:34:57,120 --> 00:34:58,680 Ona bir içki ısmarlamalısın. 420 00:35:00,440 --> 00:35:03,240 - Bir itfaiyeci. - Hangi itfaiyeci Debray'i okur?! 421 00:35:03,250 --> 00:35:05,290 - Benim tarzım itfaiyeci! - Mimar mı? 422 00:35:05,310 --> 00:35:07,690 - Terörist mi? - Sen bir petrol tüccarısın. 423 00:35:07,730 --> 00:35:08,971 kendine benziyorsun petrolde çalışmalıdır. 424 00:35:08,995 --> 00:35:11,160 Ah, bakardın bebek yağıyla kaplanmış güzel. 425 00:35:12,040 --> 00:35:13,080 Bir casus. 426 00:35:13,960 --> 00:35:15,200 Hayır, o bir aktör. 427 00:35:15,640 --> 00:35:16,520 Ona bak. 428 00:35:17,280 --> 00:35:20,030 Ben ve sen. Hollywood. Peki ya? 429 00:35:20,040 --> 00:35:21,510 Al seçmelere katıldı. 430 00:35:21,520 --> 00:35:24,910 Lanet bir seçme değil, bir rol. 431 00:35:24,920 --> 00:35:28,390 Daha dün gece yapımcılar rezervasyon yaptırdı Yarına birinci sınıf bilet alacağım, yani... 432 00:35:28,400 --> 00:35:29,880 O Joseph. 433 00:35:31,080 --> 00:35:32,320 Görmüyor musun? 434 00:35:33,040 --> 00:35:34,670 Rengarenk ceketiyle. 435 00:35:34,680 --> 00:35:35,800 Charlie... 436 00:35:37,320 --> 00:35:38,520 Adın ne? 437 00:35:39,440 --> 00:35:41,330 - Peter. - Peter ne? 438 00:35:41,350 --> 00:35:43,310 -Charlie! Charlie... - Sorun değil. 439 00:35:43,320 --> 00:35:45,340 - Peter ne? - Yani sen Charlie misin? 440 00:35:46,360 --> 00:35:48,160 Bunun bir erkek ismi olduğunu sanıyordum. 441 00:35:48,880 --> 00:35:51,550 Ben bir kızım, Jose. 442 00:35:51,560 --> 00:35:53,990 -Charlie... - Hayır, açıkçası hepiniz küçük çocuklar gibisiniz. 443 00:35:54,000 --> 00:35:55,930 hayvan, sebze, maden. 444 00:35:55,930 --> 00:35:57,823 - Chas. - Onun bokunu göremiyor musun? 445 00:35:57,847 --> 00:36:00,170 - Uluslararası gizemli adam. - Chas! 446 00:36:00,880 --> 00:36:03,760 - Şu yüze bak. - Evet, ağlayarak yanıma gelme. 447 00:36:03,770 --> 00:36:06,920 yolcularını temizlediğinde çekler. Buraya çalışmaya geldik arkadaşlar. 448 00:36:18,800 --> 00:36:21,510 Eğer beni burada bırakacaksan 449 00:36:21,520 --> 00:36:24,310 bana şampanya ve havyar ver, 450 00:36:24,320 --> 00:36:27,160 sizi melek Siyonist kurtarıcılar! 451 00:36:41,440 --> 00:36:43,120 Orada bir şey mi söyledin? 452 00:36:45,040 --> 00:36:47,000 Konuşmacılar var, 453 00:36:47,010 --> 00:36:50,240 yani eğer istersen buradan dinleyebiliriz. 454 00:36:50,720 --> 00:36:53,310 Bayan Bach, kendinizi aştınız. 455 00:36:53,320 --> 00:36:54,990 Beklediğimden bile daha iyi. 456 00:36:55,000 --> 00:36:57,030 Birkaç çizik daha belki duvarlarda? 457 00:36:57,040 --> 00:37:01,040 Olabildiğince çabuk. ihtiyacım var bu konuda en kararlı elin. 458 00:37:01,600 --> 00:37:03,480 Ve en tatlı nefesin. Hmm? 459 00:37:04,640 --> 00:37:05,640 Güven bana. 460 00:37:12,560 --> 00:37:14,200 En yeni avcımız. 461 00:37:16,280 --> 00:37:18,230 Tekrar hoş geldin Daniel. 462 00:37:18,240 --> 00:37:20,800 Hala kaşer sanırım? 463 00:37:21,400 --> 00:37:24,270 Şimon, emin ol ihtiyacı olan her şeye sahiptir. 464 00:37:24,280 --> 00:37:26,520 O büyük bir çocuk, kendi başının çaresine bakabilir. 465 00:37:29,600 --> 00:37:32,280 Beni aradığın için teşekkürler Marty. 466 00:37:32,560 --> 00:37:34,880 Tel Aviv'de aklımı kaybediyordum. 467 00:37:35,760 --> 00:37:37,910 Bu neşeli piçi özledim. 468 00:37:37,920 --> 00:37:40,120 Ah, o bir güneş ışığıdır. 469 00:37:44,360 --> 00:37:47,080 - Merhaba. - Michel şimdiden harekete geçti. 470 00:37:51,000 --> 00:37:52,250 Tekrar söyler misin Oded? 471 00:37:52,250 --> 00:37:54,750 Kendine bir uçak bileti ayırttı. 472 00:37:54,760 --> 00:37:58,030 Yarışlara gidiyoruz. Nereye uçuyor? 473 00:37:58,040 --> 00:37:59,830 İstanbul. 474 00:37:59,840 --> 00:38:02,080 Mükemmel, umduğumuzdan daha yakın. 475 00:38:05,440 --> 00:38:07,120 - Tamam, görüşürüz Marty. - Teşekkür ederim. 476 00:38:07,120 --> 00:38:10,110 - Buna inanamıyorum. - Hayır, hayır, hayır. 477 00:38:10,120 --> 00:38:12,310 Bir an onun gibi düşün Şimon. 478 00:38:12,320 --> 00:38:16,310 Semtex'i Türkiye'de topluyor, evet ve sonra Avrupa'ya geri dönüyoruz 479 00:38:16,320 --> 00:38:20,320 ve bir sonrakine giderken saldırı, ama bu nerede olacak? 480 00:38:20,360 --> 00:38:23,430 Tek bir geçit var karadan batıya açılır. 481 00:38:23,440 --> 00:38:25,640 Beklediğimizden daha hızlı hareket etmeleri gerekiyor. 482 00:38:25,640 --> 00:38:28,380 bu yüzden onu buradaki sınır geçişinde yakalayacağız 483 00:38:28,380 --> 00:38:30,910 kararını vermesine fırsat vermeden önce. 484 00:38:30,920 --> 00:38:33,360 Gidiyoruz, temizliğe başlayın Bayan Bach. 485 00:39:02,400 --> 00:39:03,600 Bir şey buldum. 486 00:39:35,040 --> 00:39:37,310 Ah, o şeytani, değil mi? 487 00:39:37,320 --> 00:39:39,110 -Onu kim davet etti? -O ben olurdum. 488 00:39:39,120 --> 00:39:40,150 Ne? 489 00:39:40,160 --> 00:39:41,310 Hey, ateşe dikkat et! 490 00:39:41,720 --> 00:39:42,534 Elindeki ne? 491 00:39:42,558 --> 00:39:44,150 - Bizi öldürmeye mi çalışıyor? - Merhaba koca adam. 492 00:39:46,395 --> 00:39:47,595 Çok heyecanlı. 493 00:39:48,120 --> 00:39:49,240 Şuna bak. 494 00:39:50,120 --> 00:39:51,110 Sevimli. 495 00:39:51,120 --> 00:39:53,190 Nereye gidiyorsun? 496 00:39:53,315 --> 00:39:54,615 - Akşam. - Akşam. 497 00:39:54,639 --> 00:39:55,639 Merhaba. 498 00:39:57,115 --> 00:39:59,715 Ah, soif? Sete mi? 499 00:40:00,240 --> 00:40:01,720 Lütfen beni bir daha görmezden gelme? 500 00:40:03,920 --> 00:40:05,270 Siz ikiniz, hadi. 501 00:40:05,280 --> 00:40:06,496 Sahile! 502 00:40:06,520 --> 00:40:09,070 - Bir kez daha sahile, sevgili dostlar, - Havlu ya da battaniye alabilir miyiz? 503 00:40:09,094 --> 00:40:12,200 - bir kez daha! - Hey! Hey! Şenlik ateşi için biraz odun alın. 504 00:40:23,040 --> 00:40:24,680 Peki bu melodiyi biliyor musun? 505 00:40:25,160 --> 00:40:27,080 Tavernada bu şarkıyı mırıldanıyordun. 506 00:40:29,800 --> 00:40:30,950 Guillaume de Machaut'mu? 507 00:40:30,960 --> 00:40:33,240 - Hayır. - HAYIR? 508 00:40:34,200 --> 00:40:36,440 Londra'da bir arkadaşımız bunu bizim için yazmıştı. 509 00:40:36,800 --> 00:40:38,040 Aziz Joan. 510 00:40:38,364 --> 00:40:39,364 Ah. 511 00:40:51,120 --> 00:40:54,910 ♫ Eğer benimle Red Barn'da buluşursan ♫ 512 00:40:54,920 --> 00:40:58,350 ♫ Hayatımın olduğu kadar eminim ♫ 513 00:40:58,360 --> 00:41:01,990 ♫ Seni Ipswich kasabasına götüreceğim ♫ 514 00:41:02,000 --> 00:41:05,120 ♫ Ve seni karım yapacağım ♫ 515 00:41:06,280 --> 00:41:07,920 Ah, başım dönüyor. 516 00:41:10,440 --> 00:41:14,230 ♫ Bu genç delikanlı gitti silahını almak için eve ♫ 517 00:41:14,240 --> 00:41:17,310 ♫ Kazması ve küreği ♫ 518 00:41:17,320 --> 00:41:21,190 ♫ Kızıl Ambar'a gitti ♫ 519 00:41:21,200 --> 00:41:24,280 ♫ Ve orada onun mezarını kazdı ♫ 520 00:41:26,200 --> 00:41:29,520 ♫ Benim adım William Corder ♫ 521 00:41:30,240 --> 00:41:33,080 ♫ Sana beyan ediyorum ♫ 522 00:41:33,640 --> 00:41:39,840 ♫ Maria Marten'a kur yaptım hem güzel hem adil ♫ 523 00:41:41,640 --> 00:41:47,840 ♫ Evleneceğime söz verdim onu belli bir günde ♫ 524 00:41:49,120 --> 00:41:54,400 ♫ Bunun yerine ben onun canını almaya karar verdi ♫ 525 00:41:56,760 --> 00:41:59,720 ♫ Onun hayatını elinden almak için ♫ 526 00:42:27,800 --> 00:42:29,280 Sabah. 527 00:42:30,620 --> 00:42:32,180 Ah, ben... çalışıyorum. 528 00:42:34,800 --> 00:42:36,240 Masanızda mı efendim? 529 00:42:54,040 --> 00:42:55,360 Richthoven. 530 00:42:59,360 --> 00:43:01,720 - Ne? - Adım. 531 00:43:02,760 --> 00:43:04,040 Peter Richthoven. 532 00:43:06,080 --> 00:43:09,920 Ah! Sen Almanya'dansın. 533 00:43:10,800 --> 00:43:12,200 Ben bir melezim. 534 00:43:14,400 --> 00:43:16,440 Melezlerin bile evleri vardır. 535 00:43:16,840 --> 00:43:18,230 Hepsi değil. 536 00:43:18,240 --> 00:43:19,320 Pasaport. 537 00:43:24,240 --> 00:43:25,920 Bakın, bu çok saçma. 538 00:43:43,320 --> 00:43:44,440 Boutaris mi? 539 00:43:46,200 --> 00:43:48,030 Boutaris'i sevdiğimi nereden biliyorsun? 540 00:43:48,040 --> 00:43:50,200 Yapmıyorum. Beğendim. 541 00:43:52,720 --> 00:43:54,800 Her zaman sabah dokuzda mı içersin? 542 00:43:55,040 --> 00:43:57,000 Ölçülü değil. 543 00:44:00,760 --> 00:44:02,480 Hiç Londra'ya gittin mi Jose? 544 00:44:03,000 --> 00:44:04,560 Kızıl Ejderha Tiyatrosu. 545 00:44:05,840 --> 00:44:07,240 Yapmalı mıydım? 546 00:44:07,760 --> 00:44:08,720 Hayır. 547 00:44:12,520 --> 00:44:13,600 Rosalind, 548 00:44:14,120 --> 00:44:16,720 hepsinden favorim Shakespeare'in önde gelen kadınları. 549 00:44:18,520 --> 00:44:20,520 Başrol oyuncusunu oynadığımı kim söyledi? 550 00:44:22,120 --> 00:44:24,600 Bu anlaşmazlığın ardından Londra'ya taşındım. 551 00:44:25,960 --> 00:44:30,040 Tanrım, evet, ben... ben o zamandan beri annemle konuşmadım. 552 00:44:31,600 --> 00:44:33,170 Ondan hiçbir şey istemek istemedim. 553 00:44:33,190 --> 00:44:38,880 bu yüzden bar yapıyorum vardiyalar ve kanepeler tüm yol boyunca. 554 00:44:46,960 --> 00:44:50,040 Senin bu kadar olacağını düşünmezdim iyi bir dinleyici, baştan sona. 555 00:44:51,440 --> 00:44:53,470 Neden evli değilsin Jose? 556 00:44:53,480 --> 00:44:54,560 Peter? 557 00:44:56,320 --> 00:44:59,800 - Neden öyle olayım ki? - Yani senin yaşındayken. 558 00:45:01,040 --> 00:45:02,040 Teşekkür ederim. 559 00:45:04,120 --> 00:45:05,520 Neden değilsin? 560 00:45:05,860 --> 00:45:10,020 Ah... Ataerkinin kölesi olmayı reddediyorum. 561 00:45:11,360 --> 00:45:13,040 Artık yeni cevabım. 562 00:45:16,080 --> 00:45:19,440 Birkaç yıl önce bir boşanma yaşandı. 563 00:45:22,520 --> 00:45:25,170 Tabii ki benim tarafımda 564 00:45:25,170 --> 00:45:28,400 benim küçük bir meselem var Erkeklerin çok tehlikeli zevkleri var, o yüzden... 565 00:45:34,880 --> 00:45:37,480 Bu nedir? Sen devam et bir şeyler söylemeye çalışıyorum. 566 00:45:51,840 --> 00:45:54,520 bakacağını düşündüm daha cesur bir renkte iyi. 567 00:46:05,080 --> 00:46:06,400 Ayrılıyorum. 568 00:46:07,880 --> 00:46:08,760 Bugün. 569 00:46:10,920 --> 00:46:12,470 Nereye? 570 00:46:12,480 --> 00:46:13,680 Atina. 571 00:46:14,600 --> 00:46:16,000 Biraz gezin. 572 00:46:18,360 --> 00:46:20,520 Bana katılmaktan hoşlanacağını sanmıyorum. 573 00:46:21,240 --> 00:46:23,080 sadece birkaç günlüğüne mi? 574 00:46:24,360 --> 00:46:25,920 Eğer arkadaşların seni bağışlayabilirse. 575 00:46:29,160 --> 00:46:30,240 Neden? 576 00:46:31,920 --> 00:46:33,720 Çünkü ben tehlikeliyim. 577 00:46:37,160 --> 00:46:38,160 Charlie! 578 00:46:39,480 --> 00:46:41,080 Buraya gel! Hadi! 579 00:46:41,240 --> 00:46:43,960 - Buraya gel! - Evet, tamam. 580 00:46:45,000 --> 00:46:46,080 Hadi. 581 00:47:10,880 --> 00:47:12,760 Beyan edecek bir şeyin yok, değil mi? 582 00:47:13,320 --> 00:47:14,200 Evet. 583 00:48:01,200 --> 00:48:04,280 Bir tane çilekli dondurma lütfen. 584 00:48:44,000 --> 00:48:46,840 İşe alındığına inanıyoruz kızlar bunu daha önce de beğenmişti. 585 00:48:52,200 --> 00:48:55,520 Bazı dayanıksız İsveçli serseriler Aslında Baader-Meinhof'tan. 586 00:48:58,280 --> 00:49:02,610 Buna inanıyorum Anna Witgen yakın zamanda tanışmış olabilir 587 00:49:02,610 --> 00:49:05,480 küçük kardeşiyle birlikte Münih'te. 588 00:49:05,520 --> 00:49:06,560 Gerçekten mi? 589 00:49:11,760 --> 00:49:14,080 Yürüyecek misin? Kaliforniya'ya kadar mı? 590 00:49:15,400 --> 00:49:16,760 Selanik. 591 00:49:17,160 --> 00:49:19,200 Ben de belli belirsiz o tarafa doğru gidiyorum. 592 00:49:20,720 --> 00:49:22,520 İstediğiniz kadar belirsiz. 593 00:49:29,000 --> 00:49:30,520 O zaman arkayı aç. 594 00:49:30,880 --> 00:49:32,600 Bunu kucağımda taşıyamam. 595 00:49:49,480 --> 00:49:50,600 Süslü! 596 00:49:51,400 --> 00:49:52,640 Bana tekrar göster. 597 00:50:07,640 --> 00:50:10,920 Şimdi bir dokunuşa ihtiyacım olacak bir şeyi temizleme konusunda daha fazla yardım 598 00:50:10,920 --> 00:50:14,640 senin meşhur titizlik sınırının ötesinde. 599 00:50:17,440 --> 00:50:18,560 Ne gibi bir şey? 600 00:50:20,120 --> 00:50:26,080 Belli bir tıbbi hasta... 601 00:50:27,920 --> 00:50:30,680 ...olağanüstü hal durumunda kimler olacak? 602 00:50:41,240 --> 00:50:43,320 Kendimi dev bir piliç gibi hissediyorum. 603 00:50:44,800 --> 00:50:47,440 Şeytani bir melez ve dev bir piliç. 604 00:50:52,640 --> 00:50:53,720 Aman Tanrım! 605 00:50:54,320 --> 00:50:55,440 Gül! 606 00:50:56,240 --> 00:50:57,520 Gül! 607 00:50:59,120 --> 00:51:00,200 Ne? 608 00:51:12,360 --> 00:51:15,160 Bütün bu yaraların var kadınlardan değil mi? 609 00:51:19,400 --> 00:51:20,920 Bunu umursamıyor musun? 610 00:51:56,240 --> 00:51:57,520 Geliyorlar. 611 00:52:17,000 --> 00:52:18,840 Dürüst olmak gerekirse Jose, ben... 612 00:52:19,440 --> 00:52:22,510 Ben... Ben hayranı değilim açık havada yapılan beceriksizlikten. 613 00:52:22,520 --> 00:52:24,440 Ben Ozzie'nin üç çeşit yemeğiyim. 614 00:52:29,720 --> 00:52:31,680 Arkadaşımın da buna benzer bir ceketi var. 615 00:52:32,360 --> 00:52:33,480 Öyle mi? 616 00:53:38,760 --> 00:53:40,280 Herkes nerede? 617 00:53:41,040 --> 00:53:42,640 Geceleri kapalıdır. 618 00:53:43,640 --> 00:53:45,040 Gardiyanlara rüşvet mi verdin? 619 00:54:21,480 --> 00:54:24,080 Bundan sonra nasıl aşık olacağım? 620 00:54:38,120 --> 00:54:42,080 Bilgelik Tanrıçası Athena'ya yaptırdılar. 621 00:54:43,400 --> 00:54:45,160 Adını şehre verdi. 622 00:54:45,520 --> 00:54:47,080 Şaka yapıyorsun. 623 00:54:47,520 --> 00:54:50,320 - Ona Erechtheion adını verdiler. - Hadi ama. 624 00:54:51,080 --> 00:54:52,200 Bu doğru. 625 00:54:52,960 --> 00:54:56,150 Bizanslılar o zaman kiliseye dönüştürdü. 626 00:54:56,160 --> 00:54:57,920 Osmanlılar haremdir. 627 00:54:58,520 --> 00:55:00,800 - Aynı şey oldu... - ...aynı şey Parthenon'un başına da geldi. 628 00:55:01,600 --> 00:55:04,070 Tapınak MÖ 5. yüzyılın ortalarında inşa edilmiştir. 629 00:55:04,080 --> 00:55:07,200 ve adanmıştı Bakire Athena Parthenos. 630 00:55:08,000 --> 00:55:10,630 Tapınak kaldı MS 5. yüzyıla kadar bozulmadan 631 00:55:10,640 --> 00:55:14,550 daha sonra dönüştürüldüğünde bir kilise, ama hemen ardından bir cami. 632 00:55:14,560 --> 00:55:18,190 Daha sonra 1803 yılına kadar çeşitli savaşlar yaşandı. 633 00:55:18,200 --> 00:55:21,110 İngilizler karar verdiğinde hepsini göndererek çözmek için 634 00:55:21,120 --> 00:55:23,590 Thomas Bruce, Lord Elgin, 635 00:55:23,600 --> 00:55:27,230 elinden geleni çalmak ve bunu bir eylem olarak kutsallaştırın 636 00:55:27,240 --> 00:55:30,680 onu satarak kahramanlığın British Museum'a doğru. 637 00:55:32,560 --> 00:55:36,000 Tarih dersi için teşekkürler yine de çok aydınlatıcı. 638 00:55:37,240 --> 00:55:38,520 Bütün bunları nereden buldun? 639 00:55:38,920 --> 00:55:41,720 Elbette seninle aynı rehber kitap. 640 00:55:42,480 --> 00:55:44,120 İnsan süngeri, ben. 641 00:55:44,560 --> 00:55:47,630 Okuyun, duyun, var. 642 00:55:47,640 --> 00:55:49,200 - Evet? - Mhm. 643 00:55:49,680 --> 00:55:52,040 Peki ben ne dedim ilk tanıştığımızda mı? 644 00:55:53,920 --> 00:55:54,920 Peki... 645 00:55:55,600 --> 00:55:59,240 ...bunu düşündün Charlie bir erkek ismiydi. 646 00:56:01,120 --> 00:56:04,960 Daha sonra bunu bana söylemen 19 saat sürdü. Adınız Peter Richthoven. 647 00:56:05,350 --> 00:56:11,280 Sen bir melezsin, pasaportlardan nefret ediyorsun. Boutaris'i günün her saatinde içiyorsunuz. 648 00:56:11,880 --> 00:56:14,150 öyleymişsin gibi davranıyorsun Londra dışında dünyanın her yerinde. 649 00:56:14,160 --> 00:56:15,560 Benim Rosalind olduğumu düşünüyorsun. 650 00:56:15,960 --> 00:56:18,560 Daha önce bir kez evlendin, ama onun hakkında konuşmayı sevmiyorsun. 651 00:56:19,280 --> 00:56:23,280 Aslında öyle görünmüyorsun çok fazla konuşmak, 652 00:56:23,880 --> 00:56:26,470 ve bunu yaptığınızda çok az şey açığa vurursunuz, 653 00:56:26,480 --> 00:56:29,470 sen bunun inanılmaz olduğunu düşünüyorsun gizemli ve çekici 654 00:56:29,480 --> 00:56:31,590 ve aslında gerçekten sinir bozucu, 655 00:56:31,600 --> 00:56:33,230 ve ikimiz de senin biraz tehlikeli olduğun konusunda hemfikiriz. 656 00:56:33,240 --> 00:56:35,160 Devam edeyim mi, yoksa idare eder mi? 657 00:56:50,120 --> 00:56:51,240 Yapma. 658 00:56:52,680 --> 00:56:53,760 Lütfen. 659 00:58:05,240 --> 00:58:06,960 Peki şimdi nereye gidiyoruz? 660 00:58:08,080 --> 00:58:09,400 Tac Mahal mi? 661 00:58:14,040 --> 00:58:15,680 Aslında bu nedir? 662 00:58:17,160 --> 00:58:18,480 Bu? 663 00:58:19,000 --> 00:58:20,680 Evet, bu. 664 00:58:20,960 --> 00:58:24,600 Tamamı kürk manto ve harika kahrolası bekaret kemeri. 665 00:58:29,480 --> 00:58:31,960 Tamam, yavaşlaman lazım. 666 00:58:33,040 --> 00:58:35,080 Hızlı arabaları sevdiğini sanıyordum. 667 00:58:36,440 --> 00:58:38,040 Bunu sana hiç söylemedim. 668 00:58:39,800 --> 00:58:41,560 Tanrı aşkına, durun. 669 00:58:41,920 --> 00:58:44,400 Neden bu kadar hızlı gidiyorsun? 670 00:58:45,760 --> 00:58:46,600 Bok. 671 00:58:49,360 --> 00:58:52,670 Tamam, fikrimi değiştirdim tüm bunlar hakkında, yani durabilir misin 672 00:58:52,680 --> 00:58:54,200 ve dışarı çıkıp yürüyeyim mi? 673 00:58:54,520 --> 00:58:56,120 Artık uzak değil. 674 00:58:57,920 --> 00:58:59,000 Ne? 675 00:59:00,840 --> 00:59:04,510 Ne? Uzak olmayan ne? Hayır, eve gitmek istiyorum. 676 00:59:04,520 --> 00:59:06,840 Durabilir misin? lütfen? Sadece dışarı çıkacağım. 677 00:59:24,440 --> 00:59:25,680 Neler oluyor? 678 00:59:27,160 --> 00:59:29,320 Bir tür beyaz köle ticareti mi? 679 00:59:30,200 --> 00:59:32,320 Lütfen bana iyi haberler verin, lütfen. 680 00:59:34,000 --> 00:59:37,160 İyi haber şu ki sana mümkün olduğu kadar az yalan söyledim. 681 00:59:57,760 --> 00:59:58,880 Gül? 682 01:00:01,960 --> 01:00:03,600 Benim, benim, tamam mı? 683 01:00:03,960 --> 01:00:05,880 Sana zarar vermeyeceğim tamam mı kızım? 684 01:00:11,520 --> 01:00:12,910 Neler oluyor? 685 01:00:12,920 --> 01:00:14,360 Sorun değil, sorun değil. 686 01:00:17,880 --> 01:00:19,320 Hoş geldin Charlie. 687 01:00:22,360 --> 01:00:26,600 Ben yapımcıyım, yazarım ve küçük şovumuzun yönetmeni 688 01:00:27,480 --> 01:00:31,480 ve konuşmak istiyorum senin rolün hakkında sana.